One source I’ve found is a website posted by the New York State Military Museum, which is dedicated to the 16th Infantry Regiment in New York. That is the regiment that my soldier, Alfred Thayer, belonged to. This source gives an overview history about the travels of the regiment during the Civil War. It also tell me where all the different companies were recruited from.
The source is of public domain and the information was provided primarily by Patrick Fultz.